Sworn translator for English and Dutch H.T. Hamering

Continuing professional development

CPD stands for continuing professional development. I have maintained my knowledge and skills in various ways, for example through CPD courses.

I am listed in the official Register of Sworn Interpreters and Translators under Wbtv registration number 1714. See also the website of Bureau Wbtv.

certificate

Courses:

A number of the courses that I have taken:

- Thematisch vertalen Engels (i.e. English-Dutch), a minor at ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen

- Creatief vertalen Engels (i.e. English-Dutch), a minor at ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen

- Crime & Punishment in the UK, London Liberal Arts Summer School, University of Westminster (3 weeks)

- Dutch law for translators, State University of Limburg (5 days)

- News and Reviews in the Press, Summer School, London Guildhall University (1 week)

- English in the Theatre, English Language Summer School of the BBC (3 weeks)

To the next web page: Customers